A. Sample questions (You may type your answer in the box; your answer will erase when you leave this page, or you may click on the "remettre" button. You may check your answer by scrolling the box.) :
1. One day my Montreal Canadiens sweater had become too small.
2. With that old shirt you are going to make us look like poor folk!
3. My mother didn't like the order forms included in the catalogue.
B. Translation of the Passage (p. 83, l. 11 - p. 84, l. 30):
One day my Montréal Canadiens sweater had become too small; and it was torn here and there; full of holes. My mother said to me, "With that old shirt, you are going to make uns look like poor folk!" She did what she used to do every time that we needed clothes. She began leafing through the catalogue that the Eaton Company would send us each year in the mail. My mother was proud. She had never wanted to dress us at the general store; only the latest fashion from the Eaton catalogue was suitable for us. My mother didn't like the order forms included in the catalogue; they were written in English, and she didn't understand them. In order to order my hockey sweater, she did what she usually did; she took her letter paper and she wrote in her sweet elementary school teacher handwriting . . . ."