page, ligne	français	English
intro,111,1	conte	tale
intro,111,1	caché, -e	hidden
intro,111,2	quoique	although
intro,111,3	genre, m	type, genre
intro,111,3	court	short
intro,111,3	intrigue, f	plot
intro,111,4	choisir	choose
intro,111,4	seul	single
intro,111,4	situer	situate
intro,111,4	cadre	setting
intro,111,5	introduire	bring in
intro,111,5	personnage, m	character
intro,111,5	ensuite	then
intro,112,1	observatrice, f	observer
intro,112,1	peindre	paint
intro,112,1	subtilité, f	subtlety
intro,112,1	protagoniste, m	main character
intro,112,2	sensible	sensitive
intro,112,3	génie, m	genius
intro,112,3	manifester, se	show itself
intro,112,3	surtout	especially
intro,112,3	traitement, m	treatment
intro,112,5	concis, -e	concise, tight
intro,112,5	accorder	give
intro,112,6	ne...rien	nothing
intro,112,6	superflu	unnecessary
intro,112,6	chaque	each
intro,112,6	mot, m	word
intro,112,6	geste, m	act, movement
intro,112,7	même	even
intro,112,7	mériter	deserve
intro,112,8	adroitement	skillfully
intro,112,8	amener	lead
intro,112,8	lecteur, m	reader
intro,112,8	parfois	sometimes
intro,112,9	laisser	leave
intro,112,9	libre	free
intro,112,9	choisir	choose
intro,112,9	propre	own
intro,112,11	lire	read
intro,112,11	fois, f	time
intro,112,11	servir, se	use
intro,112,12	créer	create
intro,112,13	décrire	describe
intro,112,13	événement, m	event
112,1	couvert, m	place
112,1	par ici	this way
112,1	il y a	there is
112,1	encore	still
112,2	contre la baie	overlooking
112, 2	profiter de	enjoy
112,3	vue, f	view
112,4	suivre	follow
112,4	maître d'hîotel	host
112,5	avoir l'air	seem like
112,5	déjeuner	lunch
112,5	mer, f	sea
112,6	bateau, m	boat
112,7	mari, m	husband
112,7	retenir	hold back
112,7	bras, m	arm
112,7	sous	under
112,7	le sien	hers
112,8	mieux	better off
112,9	milieu, m	middle
112,9	monde, m	people
112,10	je t'en prie	please
112,11	resserrer	tighten
112,11	étreinte, f	grip
112,11	manière, f	manner
112,11	tellement	so
112,11	significatif, -ve	significant
112,12	retourner, se	turn around
112,13	qu'est-ce que tu as	what's the matter
112,14	fit	said
112,14	tout bas	very softly
112,14	fixement	steadily
112,14	entraîner	draw, pull
112,15	vers	toward
112,16	qu'est-ce qu'il y a	what's the matter
113,1	chérie	my dear
113,1	laisser	let
113,1	commander	order
113,2	crevette, f	shrimp
113,2	oeufs en gelée	egs in aspic
113,4	sourire, se	smile at one another
113,4	gaspiller	waste
113,5	surmené, -e	overworked
113,5	atteint de	afflicted with
113,6	transiprer	perspire
113,6	près de	near
113,7	puis	then
113,8	poulet, m	chicken
113,8	froid	cold
113,8	romaine	romaine lettuce
113,8	fromage, m	cheese
113,9	crème, f	cream
113,9	va	okay
113,10	repartir	leave again
113,11	méfier, se	distrust
113,12	sec, sèche	dry
114,1	soupirer	sigh
114,1	déménager	move, haul
114,1	armoire, f	large cupboard
114,2	décoloré, -e	colorless
114,2	ciel, m	sky
114,4	voile, m	veil
114,4	pendant, -e	hanging
114,5	mine, f	face, look
114,5	te fait les yeux	makes your eyes
114,6	figure-toi	imagine
114,6	engraisser	put on weight
114,7	agréable	nice
114,8	tendre	hold out
114,8	orgueilleuse- ment	vainly
114,8	gorge, f	bosom
114,8	pencher, se	lean
114,9	au-dessus de	above
114,10	empêcher	prevent
114,12	songer	dream
114,12	mentir	lie
114,13	asseoir, t'	sit down
114,13	à côté de	next to
114,13	connaître	know
114,17	trouver	find
114,17	ouvrir	open
114,17	yeux, m	eyes
114,19	quoi donc	come now
114,19	arriver	happen
114,21	retrouver	recover
114,21	parole, f	speech
114,21	lancer	launch, ask
114,22	inévitable	unavoidable
114,25	surveiller	be watching
114,25	brun, -e	brunette
114,25	tête nue	without a hat
114,25	doit	must
114,25	habiter	live at
114,26	toute seule	all alone
114,28	abrité, -e	screened
114,28	chapeau, m	hat
114,28	palge, f	beach
114,28	à grandes ailes	wide-brimmed
114,29	put	was able (to)
114,29	celle qui	the one who
114,19	encore	still
114,29	auparavant	before
114,30	raconter	tell
114,32	en	like
114,32	bien élevé, -e	well behaved
114,33	je me suis mis à	I started
114,34	chance, f	luck
114,34	bonheur, m	happiness
114,36	casqué, -e	wearing her hair
114,36	cheveux plats	straight (hair)
114,36	lustré, -e	shiny
114,37	lumière, f	light
114,37	mer, f	sea
114,37	miroiter	shimmer
114,37	plaque, f	spot
114,37	azur, m	blue, azure
114,37	fumer	smoke
114,38	à demi	halfway
114,38	retourner, se	turn around
114,38	vers	toward
115,1	beurre, m	butter
115,1	posément	slowly
115,1	au bout d'	after
115,6	baiser la main	kiss the hand
115,6	étendre	hold out
115,6	vers	toward
115,6	corbeille à pain	bread basket
115,7	rougir	blush
115,7	brun, -e	brunette
115,7	gras, -se	plump
115,7	l'eût trouvée	would have judged her
115,8	bestial, -e	earthy
115,9	d'or	golden
115,9	ondé, -e	wavy
115,9	déguiser	disguise
115,9	frêle	frail
115,10	vouer	give, devote
115,10	éclatant, -e	intense
115,11	porter	wear
115,11	trop	too
115,12	félicité, f	happiness
115,13	chacun	each
115,13	burent	drank
115,13	crut	thought
115,14	oublier	forget
115,14	pourtant	yet, however
115,14	rire	laugh
115,14	parfois	sometimes
115,15	trop haut	too loud
115,15	soigner	take care of
115,15	silhouette	profile
115,15	élargir	widen
115,16	épaule, f	shoulder
115,16	redresser	straighten
115,16	nuque, f	back of the neck
115,16	attendre	wait for
115,17	incandescent	very bright
115,17	reflet, m	reflection
115,17	étiré	stretched out
115,18	haut	high up
115,18	déplacer, se	move
115,18	briller	shine
115,19	feu, m	fire
115,19	insoutenable	unbearable
115,20	chuchoter	whisper
115,21	gêner	embarras
115,21	ailleurs	elsewhere
115,22	pas du tout	not at all
115,22	plutôt	rather
115,22	devrait être	ought to be
115,22	gêné, -e	embarrassed
115,23	d'ailleurs	besides
115,23	avoir l'air de	seem to
115,23	follement	wildly
115,26	genre, m	type
115,27	souffler	blow
115,27	fumée, f	smoke
115,27	narine, f	nostril
115,27	froncer les sourcils	knit the eyebrows
115,28	franchement	frankly
115,30	ça, par exemple	imagine that
115,32	fou, folle	mad, crazy
115,32	fier	proud
115,33	sans doute	probably
115,34	su (savoir)	know how to
115,36	éventer, s'	fan oneself
115,36	jeter...regards	glance
116,1	appuyé, -e	rested
116,1	dossier de rotin	chair back
116,2	lassitude, f	weariness
116,3	hausser	shrug
116,3	épaule, f	shoulder
116, 4	avouer	admit
116,4	plaindre	feel sorry for
116,5	ceux qui	those who
116,5	ne...jamais	never
116,7	furtif, -ve	secret
116,7	visage, m	face
116,8	coloré, -e	ruddy
116,8	cheveux drus	this
116,8	faufilé, -e	mixed
116,9	soie blanche, f	silky white hair
116,9	soigné, -e	well cared for
116,10	dubitatif, -ve	doubting
116,10	fois, f	time
116,10	interroger, s'	wonder
116,11	vouloir...de mieux	want more
116,12	jusqu'à	until
116,12	addition, f	bill
116,12	enquérir, s', de	ask about
116,13	route, f	road
116,13	ne...plus	no longer
116,13	cesser	stop
116,14	envieux, -se	envious
116,14	mécontent, -e	malcontent