| Page,line | français | English |
| 167,1 | oeuvre, f | work |
| 167,2 | pièce de théâtre | stage play |
| 167,2 | lecteur, m | reader |
| 167,3 | parmi | among |
| 167,3 | fidèle | faithful |
| 167,3 | ignorer | not know |
| 167,3 | fait, m | fact |
| 167,3 | conte, m | short story |
| 167,4 | plupart, la | most |
| 167,4 | début, m | beginning |
| 167,4 | carrière, f | career |
| 167,5 | d'abord | first of all |
| 167,6 | journal, m | newspaper |
| 167,6 | parodie, f | parody |
| 167,8 | révéler | reveal |
| 167,9 | souligner | underline |
| 167,9 | sens, m | sense |
| 167,11 | dès | from |
| 167,11 | avoir peur | be afraid |
| 167,13 | indice, m | clue |
| 167,13 | suspens, m | suspense |
| 167,13 | aussi bien que | as well as |
| 167,15 | choix, m | choice |
| 168,1 | remarquer | notice |
| 168,1 | faire allusion | make reference |
| 168,titre | cheveu, m | hair |
| 168,1 | bras, m | arm |
| 168,2 | tomber | come upon |
| 168,2 | veine, f | luck |
| 168,2 | époux, m | spouse |
| 168,4 | siècle, m | century |
| 168,5 | transparaître | show through |
| 168,5 | visage, m | face |
| 168,6 | sourire | smile |
| 168,6 | finement | faintly |
| 168,8 | avoir l'air de | seem to |
| 168,9 | éviter | avoid |
| 168,10 | peu, un | a little bit |
| 168,10 | précipitemment | hastily |
| 168,10 | parfaitement | perfectly |
| 169,1 | rentrer | come home |
| 169,2 | pas du tout | not at all |
| 169,3 | poser | place |
| 169,3 | épaule, f | shoulder |
| 169,4 | fixer | stare |
| 169,5 | bafouiller | stammer |
| 169,5 | tendre | lay |
| 169,5 | piège, m | trap |
| 169,7 | frisson, m | shiver |
| 169,7 | parcourir | run through |
| 169,7 | corps, m | body |
| 169,8 | dresser, se | stand on end |
| 169,9 | bonheur, par | fortunately |
| 169,9 | ajouter | add |
| 169,10 | trêve | truce |
| 169,10 | plaisanterie, f | joke |
| 169,10 | désolé | sorry |
| 169,11 | emmener | take |
| 169,11 | attendre | expect |
| 169,12 | bonne, f | maid |
| 169,13 | sauvé | saved |
| 169,13 | rêver | dream |
| 169,13 | potage, m | soup |
| 169,14 | mettre | put |
| 169,14 | rêverie, f | daydream |
| 169,14 | compte, m | account |
| 169,15 | vol, m, à la tire | pickpocket |
| 169,15 | vagabondage, m | vagrancy |
| 169,15 | soudain | suddenly |
| 169,16 | cogner | knock |
| 169,16 | légèrement | lightly |
| 169,16 | cheville, f | ankle |
| 169,17 | preuve, f | proof |
| 169,18 | reprendre | start up again |
| 169,20 | bottine, f | shoe, boot |
| 169,21 | reboutonner | button up |
| 169,21 | surpris | surprised |
| 169,21 | en flagrant délit |
redhanded |
| 169,22 | inadmissible | unacceptable |
| 169,22 | nouer à loisir | tie leisurely |
| 169,23 | appartenir | belong |
| 169,24 | user de | use |
| 169,24 | tire-bouton | button hook |
| 169,25 | affecter | pretend |
| 169,26 | insinuer | suggest, say |
| 169,26 | épingle, f | pin |
| 169,28 | laisser tomber | let fall, say |
| 169,28 | ignorer | not know |
| 169,29 | ligue, f | league |
| 169,30 | si loin | so far |
| 170,1 | porter | wear |
| 170,1 | perruque, f | wig |
| 170,1 | servir, s'en | use them |
| 170,3 | fis-je | I said |
| 170,4 | de plus | furthermore |
| 170,5 | dos à | my back to |
| 170,5 | venir, en | come from there |
| 170,5 | courant d'air, m | draft |
| 170,6 | jusqu'à | to |
| 170,6 | moelle, f | bone marrow |
| 170,6 | éternuer | sneeze |
| 170,6 | tirer | take out |
| 170,7 | mouchoir, m | handkerchief |
| 170,7 | orné | decorated |
| 170,7 | dentelle, f | lace |
| 170,8 | feuille, f | leaf |
| 170,9 | poser | put |
| 170,9 | abîmer, s' | lose oneself |
| 170,9 | à nouveau | again |
| 170,13 | laisser trahir, se |
get oneself betrayed |
| 170,14 | ne...plus qu' | anymore, only |
| 170,14 | appartenir | belong |
| 170,15 | opérette, f | musical comedy |
| 170,15 | indiscret | indiscreet |
| 170,17 | balbutier | stammer |
| 170,17 | bêtement | stupidly |
| 170,17 | propre | clean |
| 170,18 | siffloter | whistle softly |
| 170,18 | contenance, f | calm appearance |
| 170,19 | tus (se taire) | fall silent |
| 170,19 | voler | fly |
| 170,19 | mouche, f | fly |
| 170,19 | sale | dirty |
| 170,20 | bête | creature |
| 170,20 | intimidé, -ée | afraid |
| 170,20 | garder, s'en | keep oneself from doing |
| 170,20 | en quatrième vitesse |
in high gear |
| 170,21 | ronfler | rumble |
| 170,22 | doigt, m | finger, half inch |
| 170,24 | méfier, se | be suspicious |
| 170,24 | malin | clever |
| 170,26 | avaler | swallow |
| 170,26 | soulagement, m | relief |
| 170,26 | verre, m | glass |
| 170,27 | respirer | smell |
| 170,27 | approcher de | bring close to |
| 170,28 | sentir | smell (of, like) |
| 170,30 | interlocuteur,m | speaker |
| 170,31 | poser | ask |
| 171,1 | raisonner | reason, say |
| 171,2 | habitué | used to |
| 171,4 | pris | caught |
| 171,4 | machine, f, à battre |
threshing machine |
| 171,5 | laminoir, m | rolling mill |
| 171,5 | concevoir | conceive |
| 171,5 | étau, m | vise |
| 171,6 | broyer | crush |
| 171,6 | pencher, se | lean over |
| 171,6 | assiette, f | plate, dish |
| 171,7 | fixer | stare |
| 171,8 | cheveu, m | hair |
| 171,10 | poireau, m | leek |
| 171,10 | sans doute | probably |
| 171,11 | allonger | stretch out |
| 171,11 | vers | toward |
| 171,12 | présenter | present, show |
| 171,12 | pouce, m | thumb |
| 171,12 | index, m | index finger |
| 171,12 | cueilli | plucked |
| 171,12 | col, m | collar |
| 171,13 | paletot, m | overcoat |
| 171,13 | fil, m | thread |
| 171,13 | doré | golden |
| 171,13 | soyeux | silky |
| 171,13 | souple | supple |
| 171,13 | bref | in short |
| 171,14 | épaule, f | shoulder |
| 171,14 | amant, m | lover |
| 171,14 | toutefois | anyhow |
| 171,15 | au bout | at the other end |
| 171,18 | malgré | despite |
| 171,18 | allure, f | appearance |
| 171,18 | provocant, -e | challenging |
| 172,1 | poser | put |
| 172,1 | nappe, f | table cloth |
| 172,1 | profiter de | make use of |
| 172,1 | facilité, f | advantage |
| 172,2 | courant d'air, m | draft |
| 172,2 | rêverie, f | daydreaming |
| 172,2 | bourreau, m | torturer |
| 172,3 | diriger | aim |
| 172,3 | éternuement, m | sneeze |
| 172,4 | élever, s' | rise up |
| 172,4 | ondoyer | move wavelike |
| 172,4 | queue, f | tail |
| 172,4 | pourtant | however |
| 172,5 | infâme, m | scoundrel |
| 172,6 | rééternuer | sneeze again |
| 172,6 | perçu (percevoir) |
perceive, see |
| 172,7 | évidemment | obviously |
| 172,7 | manège, m | trick |
| 172,9 | tenir à | insist on |
| 172,9 | éternuer | sneeze |
| 172,11 | plus haut | above |
| 172,12 | perruque, f | wig |
| 172,12 | conclure | conclude |
| 172,12 | racine, f | root |
| 172,13 | coller | stick |
| 172,14 | en travers | crosswise |
| 172,15 | paraître | appear |
| 172,15 | vivant | alive |
| 172,16 | vider | empty |
| 172,16 | saisir, s'en | seize it |
| 172,16 | loupe, f | magnifying glass |
| 172,17 | verser | pour |
| 172,17 | chablis, m | chablis wine |
| 172,17 | d'ailleurs | besides |
| 172,18 | exécrable | awful |
| 172,20 | dissimuler | hide |
| 172,20 | voile, m | veil |
| 172,20 | aimable | friendly |
| 172,20 | badinage, m | bantering |
| 172,21 | marivauder | banter |
| 172,24 | fit-il | he said |
| 172,24 | traîner | go to |
| 172,26 | valoir mieux | be better |
| 172,26 | à petit feu | slowly |
| 172,27 | surtout | especially |
| 172,28 | congédier | send away |
| 172,28 | intrus, m | intruder |
| 172,28 | dans les règles |
politely |
| 172,31 | taureau, m | bull |
| 172,31 | corne, f | horn |
| 173,2 | déférent | condescending |
| 173,4 | troubler, se | be worried |
| 173,4 | à ma vue | at the sight of me |
| 173,5 | connaisse (sbj) | know |
| 173,5 | celle qui | the one who |
| 173,5 | prodiguer | shower with |
| 173,6 | défait, -e | undone |
| 173,7 | jour où, le | the day when |
| 173,7 | laisser | leave |
| 173,10 | faire un tour | make one turn |
| 173,10 | en raison inverse de |
in indirect proportion to |
| 173,12 | reprit | started again |
| 173,13 | boa, m | boa constrictor |
| 173,13 | engloutir | swallow |
| 173,13 | boeuf, m | ox |
| 173,15 | renverser, se | collapse |
| 173,15 | fauteuil, m | armchair |
| 173,16 | fiévreusement | feverishly |
| 173,16 | crosse, f | handle |
| 173,17 | coup, m | shot |
| 173,17 | bêtise | stupidity |
| 173,17 | ne...jamais | never |
| 173,17 | charger | load |
| 173,18 | donc | so, therefore |
| 173,18 | froidement | coldly |
| 173,18 | avouer | admit |
| 173,19 | en vouloir | be angry |
| 173,20 | où diable | where the devil |
| 173,21 | apporter | bring |